"That Cuts!"

“That cuts!!!”. Un episodio, tra i vari della nostra frequentazione, che ricordo sempre con affetto. Cucina di casa tua, Elizabeth, dicembre 1987, si chiacchierava del più e del meno quando, non ricordo riguardo a cosa, dissi in maniera scorretta che…“that cut”, e fu lì che correggendomi: “That cutS !!” mi hai chiarito una cosa di cui avrei poi fatto tesoro. Mi facesti, infatti, notare che una persona con il mio livello di conoscenza della lingua inglese non poteva “perdersi” in errori di grammatica così grossolani: “Chi ti ascolta inevitabilmente ti valuta, quindi, non è consono avere il tuo livello di inglese, che denota una seria preparazione, e commettere poi quegli errori che ti fanno apparire come qualcuno appena sbarcato a Miami da Cuba”. Ho seguito il tuo consiglio all’università prima, al lavoro poi e ne sono stato ripagato. Grazie per questa chicca ma soprattutto per tutti quegli ottimi Martini ( 1 is good, 2 is better...) ed un augurio sincero di buon 80esimo. Alfredo